Leonidas

Nu faldt tiøren!'

Recommended Posts

Leonidas

"Dagens talemåde er 'nu faldt tiøren!', som betyder, 'at man omsider og pludseligt fatter en, ofte indlysende, sammenhæng'. Vi er så heldige at kunne identificere ophavsmanden, nemlig forfatteren Per Parfoed (1890-1939), der fortalte en anekdote om en tungnem, østrisk officer, hvori det blev sagt: 'Der Groschen is' gefallen'.
'Pludselig faldt tiøren for mor, og hun råbte højt: ”Der er sør'me løg i”, mens hun hev kagen og alle tallerkenerne ud af bordet'. Æblekage som vor egen mor lavede den, i Ude og Hjemme, 22-12-1986."

 

Spørgsmål, hvor finder man mere om anekdoten? 

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
FrkFauna

Dansk Sprognævn har siden 1968 udgivet tidsskrifter, bortset fra det!
i Marts 1996, skrev de bl.a om Tiørens fald, fra side 13-15 vil man kunne læse lidt mere om talemåden 'Så faldt tiøren'
marts-1996-pdf 

  • Synes godt om 1
  • Haha 1
  • Elsker 2

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
Guru-Master
For 15 timer siden, FrkFauna skrev:

Dansk Sprognævn har siden 1968 udgivet tidsskrifter, bortset fra det!
i Marts 1996, skrev de bl.a om Tiørens fald, fra side 13-15 vil man kunne læse lidt mere om talemåden 'Så faldt tiøren'
marts-1996-pdf 

spændende historie .. var ikke klar over de sendte sådan noget ud .. er der flere man kan læse? 

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
dewey
For 17 timer siden, Leonidas skrev:

"Dagens talemåde er 'nu faldt tiøren!', som betyder, 'at man omsider og pludseligt fatter en, ofte indlysende, sammenhæng'. Vi er så heldige at kunne identificere ophavsmanden, nemlig forfatteren Per Parfoed (1890-1939), der fortalte en anekdote om en tungnem, østrisk officer, hvori det blev sagt: 'Der Groschen is' gefallen'.
'Pludselig faldt tiøren for mor, og hun råbte højt: ”Der er sør'me løg i”, mens hun hev kagen og alle tallerkenerne ud af bordet'. Æblekage som vor egen mor lavede den, i Ude og Hjemme, 22-12-1986."

 

Spørgsmål, hvor finder man mere om anekdoten? 

Ja det må være en anekdote, for talemåden kan helt sikkert ikke have noget at gøre med en østrigsk officer, da den tyske 10-Pfennig mønt så godt som altid blev omtalt som/kaldt   "ein Groschen". Talemåden skulle stamme fra  lyden af den mekanismus en mønt udløser, når man putter den i automaten, og den falder ned.

I overført betydning, betyder "Der Groschen ist gefallen", at hos en tungnem person, er forståelsesprocessen begyndt mekanismen i hjernen er kommet i gang, og vedkommende forstår til sidst, hvad det handler om.

  • Synes godt om 1

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
Leonidas
For 17 timer siden, FrkFauna skrev:

Dansk Sprognævn har siden 1968 udgivet tidsskrifter, bortset fra det!
i Marts 1996, skrev de bl.a om Tiørens fald, fra side 13-15 vil man kunne læse lidt mere om talemåden 'Så faldt tiøren'
marts-1996-pdf 

Hvor er det smukt fundet. 

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
FrkFauna
On 21.11.2019 at 15:47, Guru-Master skrev:

spændende historie .. var ikke klar over de sendte sådan noget ud .. er der flere man kan læse? 

Ja, du kan på deres hjemmeside https://dsn.dk/nyt/nyt-fra-sprognaevnet læse flere af deres udgivelser. 

  • Synes godt om 2

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
FrkFauna
For 15 minutter siden, Hyggen1976 skrev:

Fup og fis i en hornlykte det må sku være noget du har fabrikert 🤣

Der er næppe nogen herinde som tvinger dig til at læse de indlæg som kommer, så har du ikke noget bedre at komme med, eller i det mindste kan holde dig til emnet, så lad være med at kommenterer på det. Men set udefra den måde du skriver på, kunne det godt tyde på du havde behov for at læse lidt om sproget, for slet ikke at tale om grammatikken. 

  • Synes godt om 3
  • Haha 1

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites

Opret dig som bruger eller log ind for at deltage i debatten.

Du skal have en profil for at kunne kommentere...

Opret ny bruger

Opret dig på Danmarks største Debat site - det er nemt!

Opret ny bruger

Log ind

Har du allerede oprettet en bruger? Log ind her.

Log ind