Arkiveret

Emnet er arkiveret og er nu lukket for yderligere svar.

advocatus-diaboli

Dårlige formuleringer i medierne

Recommended Posts

advocatus-diaboli

Det er på tide at emnet får sin egen tråd, så vi ikke skal snige dem ind i den anden tråd om stavefejl i medierne.

TS lægger ud med denne perle af en overskrift fra TV2:

"Nygift mand dræbt af haj på bryllupsrejsen" som ikke betyder helt det samme som "Nygift mand på bryllupsrejse dræbt af haj", selvom der var tale om sidstnævnte scenarie.

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
trommer47

Det ku da være at hajen var nygift også ;)

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
paint

"Alle venter fortsat på de radikales endelige stillingtagen. Men meget kan tyde på, at det politiske tryk er ved at nå stormstyrke, og at der skal findes en eller anden model, som mildner de klippede får."

(Peter Mogensen). Dagpengesagen har reelt potentialet til at vælte regeringen - Politiken.dk

Det giver absolut ingen mening. Den misforståede talemåde, lyder: "Gud mildner luften for de klippede får"

Laurence Sterne (1713-68)

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
dgd2007
Det er på tide at emnet får sin egen tråd, så vi ikke skal snige dem ind i den anden tråd om stavefejl i medierne.

God ide! Har været lige ved at oprette sådan en tråd et par gange, men så kunne jeg ikke lige finde af, hvad den skulle hedde - eller andre småting :)

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
mgy
"Alle venter fortsat på de radikales endelige stillingtagen. Men meget kan tyde på, at det politiske tryk er ved at nå stormstyrke, og at der skal findes en eller anden model, som mildner de klippede får."

(Peter Mogensen). Dagpengesagen har reelt potentialet til at vælte regeringen - Politiken.dk

Det giver absolut ingen mening. Den misforståede talemåde, lyder: "Gud mildner luften for de klippede får"

Laurence Sterne (1713-68)

Den måtte Politiken da også rette i en senere avis. Flovt.

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
mgy

[ATTACH]1216706[/ATTACH]

Det er en silo!

post-56555-13940115259906_thumb.jpg

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
advocatus-diaboli

Overskrift fra perh på TV2:

"Ydmygede døde talibanere: Kaptajn bliver retsforfulgt".

Man kan ikke ydmyge en død person. Man kan skænde en død person.

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
dgd2007
Overskrift fra perh på TV2:

"Ydmygede døde talibanere: Kaptajn bliver retsforfulgt".

Man kan ikke ydmyge en død person. Man kan skænde en død person.

Det ser ud, som om det er de døde taliban, der har udtalt det med retssagen mod kaptanen :gruble:

Bortset fra det, så er "talibanere" noget oversættelsessludder - svarer lidt til "hotdogs'er".

Det er jo ikke til at ændre på nu, fordi det har været brugt så meget, men "taliban" (= religiøse studerende) er strengt taget flertal i forvejen: en talib => flere taliban.

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
dgd2007

"Gerningsmændene kørte den dræbte over, og slog ham derefter ihjel"

TV2 News

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
iver_684
"Gerningsmændene kørte den dræbte over, og slog ham derefter ihjel"

TV2 News

Man skal jo ikke gøre noget halvt :)

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites