Arkiveret

Emnet er arkiveret og er nu lukket for yderligere svar.

T_I

"All work and no play makes Jack a dull Boy"

Recommended Posts

T_I

Hvad er den Danske pendant til det Engelske ordsprog: "All work and no play makes Jack a dull Boy"?.

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
ah.longshot

hmm den bedste standardvending jeg kan komme på er

"Man bliver aldrig for gammel til at lege"

og den er nok ikke helt god i sammenhængen alligevel, samtidig er det vel heller ikke et ordsprog på dansk.

Det kan dog også være du kan bruge

Den, der tager sjov kun for sjov og alvor kun for alvor har forstået begge dele lige dårligt.

Nok heller ikke den helt korrekte vending, men måske det kan give lidt inspiration, alt efter hvad du skal bruge det til.

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
trommer47

Jeg kan ikke komme i tanke om noget passende ordsprog. Det sætningen betyder er jo at "arbejde uden tid til leg gør Jack til en kedelig dreng".

Hvilket jo er rigtigt ;) men altså.........

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
T_I

Takker for svarene :).

Jeg har også haft et hovedbrud med at finde en Dansk pendant.

Jeg skal ikke bruge det til noget.

Del dette indlæg


Link til indlæg
Del på andre sites
Gæst
Dette emne er nu lukket for yderligere svar.